夏传子[1] ,家天下,四百载,迁夏社[2] 。
注释
[1]夏传子:夏禹将帝位传给自己的儿子,改变了过去尧舜禅让的做法,帝位世袭制开始形成,夏朝开了“家天下”的先河。
[2]社:社稷。
译文
从夏朝起,开始把帝位传给子嗣,从此就有了“家天下”。夏朝历经四百年后灭亡。
简评
家天下的出现是历史的必然。因此,从古代社会的演进这一点来看,由一家来掌握天下并不可怕,可怕的是把天下当成自己的家,可以任取任拿。
相关链接
夏朝的覆亡:夏朝最后一位君主夏桀,荒淫无道,残暴无比。臣下规劝他:“你再这样下去,恐怕会亡国呢。”夏桀不耐烦地说:“你别妖言惑众了!人民有君主,好比天上有太阳。太阳亡,我才亡。”于是,全国人民都呼喊着:“太阳啊,你快亡吧,我们与你一起灭亡!”不久,夏朝为商汤所灭,夏桀本人被放逐。